インドネシア語会話「車を拾う」

運よく、車(白タク)が拾えたらチャンスです。交渉してみましょう。

“Transport ?!”
 トランスポート
早速、車から声がかかった。

“Berapa ?  Sampai ke Nusa Dua ? ”
 ブラパ   サンパイ ク  ヌサ  ドゥア
「ヌサ・ドゥアまでいくら?」

“Dua puluh ribu.”
ドゥア プル  リブ
「二万ルピア」

“Tidak mau.”
ティダ マウ
「結構です」

“Mau berapa ? ”
マウ ブラパ
「いくらなら?」

“Sepuluh ribu ! ”
スプル  リブ
「一万ルピア」

“OK.”
「わかった」


運転手さんは仕事にありつきたかったのか、車から降りてきました。問答の末、お互いに了解しました。その時、彼がどんな気持ちでいたか判りませんでしたが、彼は仕事にありつき、私たちは、半額で高級な観光地に行くことができました。

f0267058_9383989.jpg

車を拾ってたどり着いたのは、ヌサドゥアのヌサドゥア・ビーチ・ホテル。
当時、ヌサドゥアにはこのホテルしかありませんでした。
前に写っているのが拾った車だと思いますが、
1万ルピアでレギャンからヌサドゥアまで来られたんですね。

[PR]
by jepunsari | 2014-04-02 09:51 | インドネシア語