インドネシア語って? その1

インドネシア語って?

インドネシア語って? どんな言葉なのでしょうか。多くの方々が知っておられると思われるインドネシアの歌に「ブンガワン ソロ」があります。戦後、松田トシさんが歌われたのは、異訳だそうです。訳してみるのを楽しみにインドネシア語を勉強してみましょう。歌は外国語の雰囲気を学べると私は思います。
 
ブンガワン ソロ 松田トシ


さて、私が惹かれたインドネシア語は「はじめに」で書きましたように、ガルーダ インドネシア航空のアナウンスでした。

Selamat datang ke Indonesia.
スラマッ   ダタン   ク  インドネシア    

ようこそ インドネシアへ

f0267058_191039.jpg

1985年当時、ガルーダ・インドネシア航空に乗ると、ちょうど赤道を通過する辺りで赤道通過書というのが配られた。これをもらうと、なんとなく南国に来たんだなという気持ちになったものです。


言葉を全く知らないのに、耳に爽やかでした。
私が感激したこの言葉から始めましょう。

インドネシア語は、耳に爽やかな言葉と思います
[PR]
by jepunsari | 2013-03-28 19:07 | インドネシア語