バリ旅行に役立つインドネシア語学習。 80年代の懐かしいバリの思い出を綴ります。


by nenek yoshimi & jepunsari

カテゴリ:ショッピング( 4 )

クバヤを自分で仕立てようと四苦八苦。
失敗しても泣かないような値段の布をウブド市場に探しに行ったのですが、
閑散とした市場の二階にも、クバヤの布は数えるくらいしかありませんでした。。
f0267058_15535838.jpg

いつもクバヤの布を買っているのはプリアタンの通りにあるコルシカという店。
クバヤの布もバティックも織物もいいものが揃っています。
殆ど目の保養に行ってるという感じです。

f0267058_15215629.jpg

batik バティック(ろうけつ染め/ジャワ更紗) 

 お馴染みのバティックは、プリント、チャップ(スタンプ)

コンビネーション、手描きのものがあります。

プリントは裏側を見れば白っぽいのですぐにわかります。

本物のバティックはロウ描きしているのでロウの香りがします。

f0267058_15224191.jpg

tenunan   織物

 バリの伝統的な織物は "endek" エンデ、

 金糸銀糸の入った織物は "songket" ソンケット、

 厚手の織物はイカット "ikat" と呼ばれます。

最近は絞り染めの生地もあるようです。(欲しい)



ガルンガンには新しいのを一枚新調しよう‥

毎回ガルンガンが来る度に思うのでした。。





[PR]
by jepunsari | 2014-09-22 16:00 | ショッピング

f0267058_11381273.jpg
kopi  コーヒー

 インドネシアはコーヒーの産地として有名です。

 バリコーヒーは粉末で、お湯を注いで粉を沈殿させてから飲みます。

色が赤っぽいのはトウモロコシの粉が混ぜてあるので買わない方が懸命。




teh 紅茶 ハーブティー

紅茶はサリワンギという会社が有名。

マンゴスチンの皮、マーコタデワなどハーブティーも各種あります。

f0267058_09575200.jpg




garam    塩

 バリ東部クサンバで作られる天然塩は人気があります。




sambal サンバル

 インドネシア定番の辛いソース。辛い物が好きな人は忘れずに。

f0267058_10175468.jpg
ケチャップのようですが、これすべてサンバル。甘辛から激辛まであります。
Kecap Asin は醤油のようなソース、Kecap manis という甘いソースもインドネシア料理には欠かせません。




mie instan インスタント麺

 意外とお土産にもらって人気なのがインスタント麺。

 Mie Kuah ラーメンと Mie Goreng 焼きそばの二種類あります。

Sari Mie / Mie Sedaap が美味しい。

f0267058_10172294.jpg



kayu manis シナモン

 インドネシアでは、スパイスなど安価で買う事が出来ます。




minyak kelapa ココナッツオイル

 ただ今、人気沸騰中のココナッツオイル。

f0267058_12181359.jpg


jam  ジャムウ (インドネシアの漢方)

 インドネシアで作られている漢方はジャムウ。

痩せる、体力増進、リウマチ、などに効能があるようです。

液体、粉末、カプセルがあり、粉末は水を加えライムを加えて飲みます。




kacang  ピーナッツ

味付けのしてあるピーナッツはおつまみにぴったり。

f0267058_10011934.jpg



Coklat チョコレート

バリのチョコレートが特別おいしいと言う訳ではないですが、

会社用のお土産に買う人も多いですよね。免税店で買うよりスーパーが安い。

f0267058_09510971.jpg

思いつくまま書きましたが、

バリのお土産、他にはどんなものがあるでしょうかね‥?


[PR]
by jepunsari | 2014-07-28 10:32 | ショッピング

バリのお土産 その1

バリには心をそそる雑貨がいっぱいあります。

お土産にはこんなものはいかがですか?


patung kayu 木彫り

f0267058_12544388.jpg
かわいいネコの木彫り、木彫りではないですがプルメリアの髪飾り、後ろにはアタ商品。



lukisan 絵画

f0267058_12350933.jpg
ハノマン通りにある私のギャラリーの写真。伝統的なウブドスタイルの細密画が多いです。


perak 銀

 cincin  指輪

 kalung ネックレス

 mainan kalung  ペンダントヘッド

 gelang ブレスレット

 anting anting ピアス

f0267058_13024451.jpg

mas  

 金製品は市場にある金屋さんで買う事ができます。グラム売り。

 お気に入りの石を指輪などに加工してもらう事もできます。



baju  服 
baju kaus  Tシャツ

celana  ズボン

celana pendek  短パン



tas 鞄



sabun 石鹸

 ナチュラル石鹸、ブラットワンギやコウなど、ウブドで沢山作られています。



minyak オイル

 アロマテラピー用のオイルやマッサージオイル。

 Minyak Bokasi はバリが生んだ万能オイル。一本持っていると重宝。

f0267058_13033846.jpg
マッサージオイル、石鹸、お香など様々。。。



 lulur ルルールは伝統的なボディスクラブ。

       creambath 髪のトリートメント、クリームバスのクリーム。

boreh バリの伝統治療に使われるハーブミックス



molto 柔軟剤

 洗濯した後に入れる香りのいい柔軟剤はちょっとした人気。

sekali bilas は一回すすぎ用。(モルトは商品名です)

f0267058_12384932.jpg

写真はスーパーマーケットのデルタデワタで撮影。




[PR]
by jepunsari | 2014-07-26 14:57 | ショッピング


そもそもバティックはジャワ島のもので、ジャワ更紗とも呼ばれています。

f0267058_14393065.jpg
アルマ美術館のオーナーに頂いた天使のモチーフのバティック



バリでは一枚の布をそのまま腰に巻き付けて着ます。

幅は90cm前後、長さは2m 2m15cm 2m半など。


共布のスレンダンがあるものもあります。

Selendang - スレンダンをインドネシア語の辞書で調べると

「肩掛け」となっています。一般的には肩にかけます。

でもバリでは腰(少し上のあたり)に巻くので間違えないように。。



バリのバティックと言えば、ハイビスカスのような大胆な柄のものです。

f0267058_14422618.jpg
まったくリゾート感覚の新しいモチーフです


バリの伝統的な布といえば織物です。

バリの織物はエンデと呼ばれています。

ギャニャール、シドゥマンなどが産地として有名。

特にシドゥマンの織物は素晴らしいです。

f0267058_13065469.jpg



また金糸銀糸を織り込んだソンケットはクルンクンが産地です。

f0267058_13023517.jpg
たったの一枚だけ持っているソンケット、当時でも1万円くらいしたものです。
数年後にシロアリに喰われてもう着られません(泣)


インドネシアは布好きの人には嬉しい国だと思います。







[PR]
by jepunsari | 2014-06-22 13:12 | ショッピング